Shadow Slave (Español)

La actitud indiferente del Maestro Jet contrastaba marcadamente con la gravedad de su declaración. Sunny se quedó paralizado por unos instantes, luego lentamente puso su taza sobre la mesa. Cuando habló, su voz sonó un poco ronca:


¿Qué?


Suspiró y luego miró alrededor de la cafetería. Era un poco surrealista estar discutiendo algo que concernía las vidas de cientos de millones de personas en la seguridad de este tranquilo lugar


Varios instructores disfrutaban de sus comidas, y había miembros del personal ocupados en sus quehaceres. Ninguno de ellos sabía del desastre que se avecinaba. Esta contradicción también era escalofriante.


A Soul Reaper no parecía importarle.


Ya te hablé de la Escala Obel una vez, ¿verdad? Es un sistema de tecnología de hechizos muy complejo que el gobierno usa para predecir la aparición de Portales en todo el mundo. Bueno... no fui del todo sincero al decir que un poco de mantenimiento y calibración solucionaría todos los problemas que había tenido últimamente. En realidad, los problemas que hemos tenido con sus lecturas no son tan triviales como insinué. Son solo un síntoma de un problema mucho mayor.


Los ojos de Sunny se abrieron ligeramente.


Kurt… Kurt Espada de las Sombras. Mencionó algo sobre la Escama Obel. Fue la razón por la que se rindió y se volvió loco… al menos uno de ellos.


El Maestro Jet asintió, y una expresión de leve desprecio apareció en su rostro.


Sí. Sin embargo, Kurt estaba destrozado y débil. Realmente exageró el asunto.


La comisura de la boca de Sunny se torció.


"No diría que perder un continente entero es un problema menor".


Ella se encogió de hombros.


"Yo tampoco. Pero tampoco es el fin del mundo."


Soul Reaper tomó un sorbo de café con calma.


Cuando perdimos Norteamérica, ocurrió algo similar. La escala Obel se desalineó, lo que hizo que su alcance de detección fuera poco fiable. Finalmente, apareció una puerta de categoría cinco, y después de eso, todo volvió a la normalidad. Sin embargo, hace unos años, el gobierno volvió a notar crecientes irregularidades en las lecturas. Tras estudiar estas irregularidades durante un tiempo, llegamos a la conclusión de que algo grave iba a ocurrir de nuevo.


Ella frunció los labios.


Esta vez será diferente. En lugar de una Puerta gigantesca, habrá una… una especie de reacción en cadena. Cientos de Puertas más pequeñas se abrirán en una sucesión relativamente rápida, permitiendo que innumerables Criaturas de Pesadilla invadan el mundo real. Y todo eso ocurrirá…


Pasó un momento de tenso silencio antes de que ella terminara la frase:


"...En la Antártida."


Sunny sintió que se le secaba la boca.


"Pero tú... acabas de decir que la Antártida es el segundo continente más poblado de la Tierra."


El maestro Jet asintió.


"Sí. Allí viven alrededor de novecientos millones de personas."


Permaneció inmóvil por un rato y luego miró hacia otro lado.


También dijo que una infraestructura global compartimentada es vulnerable a fallos en cascada. Y que la Antártida sirve como centro logístico entre los cuatro continentes y Sudamérica, donde se produce la mayor parte de nuestros alimentos.


Soul Reaper sonrió.


En efecto. Sin embargo, no es tan malo como se podría pensar. Cada megaciudad posee una agricultura hidropónica robusta y es capaz de autoabastecerse, en gran medida. Hemos aprendido la lección. Sí, perder la conexión con Sudamérica será un golpe doloroso, pero la humanidad sobrevivirá. Habrá un gran cambio, por supuesto... Creo que ya han adivinado su naturaleza. Más gente se verá obligada a emigrar a las afueras. Quizás el treinta por ciento de la población viva allí en lugar del veinte. Quizás más.


Sunny todavía no podía dejar de lado su consternación.


¿Qué pasa con los millones de personas que viven en la Antártida? ¿Qué está haciendo el gobierno? ¿No pueden enviar suficientes tropas y Despertados allí para contener la reacción en cadena?


Ella dudó por unos momentos y luego dejó escapar un suspiro melancólico.


"...Claro. Si movilizamos todas nuestras fuerzas —y me refiero a todas— y conseguimos que los Grandes Clanes apoyen plenamente la operación, podríamos mantener la Antártida. Sin embargo, no es tan sencillo. Todo tiene un precio, Sunny. Hay otros tres continentes que debemos proteger, y enviar a tantos Despertados a la trituradora los dejará indefensos. Después de todo, el hecho de que cientos de Portales se abran en la Antártida no significa que dejen de aparecer en el resto. Extender nuestros recursos para proteger un cuadrante los condenará a todos. Incluso si eso no sucede de inmediato, a largo plazo, la humanidad dejará de existir en la Tierra."


El Maestro Jet se frotó la cara y luego sonrió.


Sin embargo, eso no significa que nos quedemos de brazos cruzados. De hecho, el gobierno lleva dos años preparando una operación masiva. Es solo que… la situación cambió mucho más rápido de lo que nadie podría haber esperado. El calendario se ha adelantado varios años, al menos. Nuestros preparativos actuales son totalmente insuficientes.


Ella guardó silencio y luego añadió en tono neutral:


Pensábamos que habría mucho más tiempo para prepararlo todo. Pero ya no lo hay. Así que... va a ser un desastre de proporciones épicas.


Sunny frunció el ceño, sin estar del todo seguro de qué significaba eso. Apenas podía aceptar que perder uno de los cuatro continentes fuera un precio aceptable para mantener los otros tres intactos. Después de todo, la humanidad ya había perdido Norteamérica y persistió a pesar de la pérdida. Podría decirse que se había vuelto más poderosa como resultado.


Pero si el gobierno estaba dispuesto a permitir que Criaturas de Pesadilla conquistaran la Antártida, ¿qué operación podría estar planeando?


"...¿Qué va a hacer exactamente el gobierno?"


El Maestro Jet volvió a mirar el mapa de la Tierra, se detuvo unos instantes y luego señaló el gran archipiélago del sur.


¿Qué más? Vamos a evacuar a novecientos millones de personas del continente condenado mientras una horda interminable de Criaturas de Pesadilla nos persigue. O… lo intentaremos, al menos. Siendo sincero, creo que la mayoría de los que lo intenten probablemente morirán…