Shadow Slave (Español)

Nadie habló durante un rato, antes de que Effie finalmente rompiera el silencio:


"...Quiero decir, no es una gran elección, ¿verdad? Claro, enfrentarse a tres Santos inmortales no parece un picnic. Pero ya sabemos que al final fueron derrotados, de alguna manera, así que no es imposible. Y ni siquiera sabemos cuál es la alternativa. ¿Cómo nos aseguramos de que Hope no escape de su prisión? ¿Matar a Noctis? Eso solo retrasaría lo inevitable, ya que todo este maldito lugar ya está al borde del colapso debido a su influencia. Esa Hope... da miedo..."


Ella dudó por un momento y luego preguntó con un poco de confusión:


Para ser sincero, ni siquiera estoy seguro de qué es. ¿Qué clase de demonio es tan poderoso como para volver loca a toda una región? ¿Es impía?


Sunny suspiró y luego se masajeó las sienes.


No. En todo caso, es divina. Tampoco es un demonio… es un demonio. Los demonios eran… deidades menores, por así decirlo, que se decía que se creaban a sí mismos. Aparecían de la nada, con poderes similares a los de los dioses, pero diferentes. Sin embargo, el Hechizo tiene la extraña tendencia de nunca mencionar la palabra «demonio», por alguna razón. En cualquier caso, parece que los dioses y los demonios acabaron librando una gran y terrible guerra… y el encarcelamiento y la fuga de Hope fueron un preludio de esa guerra, creo.


Effie lo escuchó sin ninguna expresión en particular y luego dijo con indiferencia:


—Bueno, en ese caso... ¡eso demuestra mi punto! Intentar mantener a alguien como ella encadenada... Ah, ¿acaso matar a tres Santos inmortales no parece fácil de repente, en comparación?


Kai se movió levemente, y entonces, su voz ronca resonó de repente en la habitación de piedra:


Creo que lo estamos viendo mal. La pregunta no es qué hacer... sino qué se debe hacer, ¿no crees? Sí, no hay una forma específica de resolver una Pesadilla... pero eso no significa que algunas resoluciones no puedan ser correctas y otras incorrectas. Esta tierra se ha convertido en un infierno por la Esperanza, que intenta escapar de sus cadenas. Hasta que la liberen, eso no cambiará.


Se inclinó hacia delante, frunció el ceño y añadió sombríamente:


El Coliseo Rojo, la Ciudad de Marfil… y sobre las ruinas de su reino, reina la locura, convirtiendo a los humanos en perversas perversiones de sí mismos. Claro, podemos ganar prolongándola. ¿Pero deberíamos? ¿Nos sentiríamos cómodos con tal conclusión? Puedes llamarme ingenuo, pero creo que, aunque el Hechizo no dicta lo que hacen los contrincantes en la Pesadilla, sí importa por qué lo hacemos. Seguimos siendo responsables de nuestras acciones y sus consecuencias. Por lo tanto, creo que debemos hacer lo correcto.


Sunny lo miró y luego preguntó con voz áspera:


¿Quién puede decir lo correcto? ¿Cómo sabes que al liberar a Hope, no condenaremos a todos los que viven aquí a una muerte instantánea? Mil años encadenados... personalmente, me habría enfadado un poco...


Kai se quedó pensando un momento y luego negó con la cabeza.


Tienes razón, puede que no sepa qué está bien. Pero sí sé qué está mal. Y lo que vi aquí estaba muy, muy mal.


Sunny lo miró fijamente por un momento y luego se encogió de hombros.


—Bueno, no es que esté en desacuerdo. De hecho, odio este lugar con pasión. Tampoco me importa si Hope simplemente mata a todos... en lo que a mí respecta, esos cabrones se lo merecen.


Esperó unos instantes y luego se volvió hacia Cassie.


"¿Y tú? Has estado terriblemente callado."


La joven ciega dudó un momento y luego habló con calma:


"Estoy... dispuesto a hacer lo que decidas. Confiaré en tu criterio, Sunny."


Él frunció el ceño, estudiando su rostro con una expresión oscura.


"¿Por qué? ¿No tienes una opinión?"


Cassie permaneció en silencio por un momento y luego simplemente negó con la cabeza.


'Maldición.'


Sabía, por supuesto, por qué la chica ciega se resistía a hablar. Debía de haber visto algo... un atisbo del futuro que no quería compartir, sabiendo que afectaría su forma de pensar, posiblemente informando el mismo evento que ella quería que sucediera... o que deseaba evitar


Su propia opinión ya estaba comprometida por ese conocimiento, así que Cassie decidió desentenderse por completo de la decisión. Parecía que, después de la Orilla Olvidada, había empezado a desconfiar de sus visiones y de las consecuencias de actuar según ellas.


'Malditos oráculos...'


Sunny suspiró y luego miró a Effie y Kai.


"Bueno, entonces no hay mucho que discutir. Ustedes dos están ansiosos por unirse a Noctis, y... supongo que yo también. Puede que esté loco, pero al menos es un loco que conocemos. Y, eh... también me cae bien el tipo. A pesar de que es un tramposo deshonesto, mentiroso, conspirador, loco y cobarde. Nadie es perfecto, ¿sabes?"


Effie se rió.


"Vaya, es casi como si me recordara a alguien. Vaya, ¿quién podría ser…?"


Luego le sonrió a Sunny y le preguntó:


—Entonces, está decidido. Entonces... ¿vamos a darle la buena noticia a ese miserable tramposo? Ya sabes... ¿que no necesita matarnos ni invertir nuestras almas en electrodomésticos?


Parecía que estaba lista para irse, pero Sunny la detuvo con un gesto vacilante.


La siguiente parte… lo había pensado mucho, sin saber si era lo correcto o un error garrafal. Aún no estaba seguro, pero presentía que la decisión que finalmente había tomado era la correcta.


Al menos así lo sentí.


En cualquier caso, no había vuelta atrás...


Sunny permaneció en silencio por un momento y luego miró a sus amigos con una expresión tensa.


"Antes de que lo hagamos... hay algo que necesito decirte."


Effie y Kai lo miraron con una ligera sorpresa escrita en sus rostros, mientras que las cejas de Cassie se levantaron de repente.


Ella ya sabía lo que estaba a punto de pasar, por supuesto.


Kai lo miró y sonrió.


"¿Ah, sí? ¿Qué pasa?"


Sunny suspiró, se dio la vuelta, luego los enfrentó y se encogió de hombros.


—Ah, no es nada grave. Solo que... bueno... a decir verdad...


Apretó con más fuerza el amuleto esmeralda y dijo:


Mi defecto es que no puedo mentir. Tengo un Nombre Verdadero, que recibí en mi Primera Pesadilla. Mi Aspecto es de Rango Divino. Tengo tres Núcleos de Alma... eh, en realidad, Núcleos de Sombra... lo que técnicamente me convierte en un demonio. De ahí este horrible cuerpo. Ya he desbloqueado el Legado de mi Aspecto. Heredé el linaje de uno de los siete demonios. Ah, y también... ¿cómo decirlo?... ¿Podría ser Lord Mongrel? Lo siento, Kai...