Shadow Slave (Español)

Afortunadamente para Sunny, Kai terminó pronto con sus asuntos y pudieron salir del teatro a un espacio más privado.


De lo contrario, podría haber habido víctimas civiles en el estreno de la Canción de la Luz de la Oscuridad. Después de que ese maldito escritor anunciara la identidad de Sunny a todos en el restaurante, la cantidad de gente que le pedía que dijera "¡¿Estás loco?!" en la cara casi lo llevó al borde del colapso.


En cualquier caso, pronto se encontró en un sofisticado salón en compañía de Effie, Kai y Aiko. La pequeña chica lucía muy elegante con un elegante traje de negocios e irradiaba una fría profesionalidad que hacía que la gente se lo pensara dos veces antes de acercarse a la relajada y amigable Kai... lo cual, supuso Sunny, era parte importante de ser representante de una ídolo.


Cuando estuvieron sentados, el ídolo en cuestión les dirigió una mirada culpable.


—Bueno… eh… no estuvo tan mal, ¿verdad?


Effie le sonrió y dijo dulcemente:


—¡Claro, claro! Pero además, la única razón por la que sigues vivo es porque sería un fastidio limpiar la sangre de mi silla de ruedas.


Kai se rió nerviosamente y miró a Sunny:


"¿Qué pasa contigo?"


Sunny se encogió de hombros.


"No me importa. De hecho, me alegra que me retraten como un tonto incompetente."


El encantador arquero parpadeó.


"¿En realidad?"


Sunny le dirigió un gesto serio.


¡Claro! Es más fácil engañar a la gente que piensa que eres un tonto. Así que... no me importa.


Kai miró hacia otro lado avergonzado.


En fin… no tienes que preocuparte demasiado, la verdad. Este tipo de películas suelen hacerse para levantar la moral del público. Nadie las va a tomar en serio. Incluso la gente común entiende la diferencia entre la realidad y la ficción cuando se trata de los Despiertos.


Sunny se rió.


"Claro. Cuando quieran."


Después de todo, él también fue una persona común y corriente la mayor parte de su vida. Y aunque creció en las afueras, solía consumir entretenimiento barato como todos los demás en el mundo real. Sí, sabía reconocer la propaganda y qué no tomar en serio, pero al mismo tiempo, muchas cosas que nada tenían que ver con la verdad se colaron en su mente y silenciosamente se convirtieron en creencias.


Así es como funcionaban las falsedades bien diseñadas.


Pasaron un tiempo charlando y bromeando sobre momentos especialmente ridículos de la película y, en el momento justo, Sunny dijo:


Por cierto… Hablé con Cassie. Está de acuerdo. Pero tendremos que hacerlo antes del invierno, así que nos resta un mes de preparativos.


Effie sonrió.


¡Buenas noticias! Empezaré a empacar entonces. Estoy al sur de Bastión ahora mismo, así que me llevará… ¿dos o tres meses llegar a las Islas Encadenadas? A menos que alguno de ustedes conozca a un Santo local amigable.


Sunny pensó en Santa Tyris y recordó en silencio.


No, esa mujer lo asustaba demasiado como para pedirle un favor. Se preguntaba cómo el Maestro Jet había logrado convencerla, para empezar.


Kai asintió.


Podemos encontrarnos en Bastión y viajar juntos al norte. Será más seguro.


Aiko, mientras tanto, los miraba con una expresión confusa en su delicado rostro.


¿Viajar al norte? ¿Hacerlo antes del invierno? ¿De qué estás hablando?


Una expresión de culpabilidad apareció de repente en el rostro del encantador arquero.


Eso... eh... no lo había mencionado antes. Pero, básicamente, me uniré a Sunny, Effie y Cassie para... desafiar a la Segunda Pesadilla.


Aiko lo miró con expresión de sorpresa.


"No es por robarle a Sunny, pero... ¡¿estás loco?! ¿Ya se lo dijiste a la agencia?"


Kai sonrió débilmente.


¿No? Esperaba que se lo dijeras, de hecho. ¡Te escucharán! ¿No es algo bueno, en serio? Para las relaciones públicas. Además, como Maestro, no tendré que visitar el Reino de los Sueños todos los días.


La pequeña niña se burló.


"¡Si sobrevives!"


Luego miró a Sunny y Effie y negó con la cabeza.


—Ah, ¿a quién engaño? Supongo que pronto me quedaré sin trabajo. Diviértanse un rato, yo iré a tomar algo.


Con esto, se levantó y se dirigió hacia la barra.


Sunny pensó un momento y luego se levantó también.


"Iré a hacerle compañía."


Kai le dio una sonrisa agradecida.


"Te lo agradezco."


'¿Qué cree que voy a hacer?'


Sunny miró a su amigo confuso y luego siguió a Aiko.


Claro, no lo hacía por consideración. De hecho, quería hablar con ella de algo en privado.


Cuando se acercó a la barra y se paró cerca de la pequeña chica, ella lo miró con enojo.


"Sea lo que sea, no. ¡Ni hablar!"


Sunny parpadeó.


"¿Qué quieres decir?"


Aiko sonrió torcidamente.


Conozco esa mirada tuya. La última vez que me miraste así, Stev y yo casi terminamos siendo la carnada del Señor de la Sangre. ¿Qué? ¿Quieres que me una a tu cruzada suicida?


Él negó con la cabeza.


—No, no. Nada de eso. De hecho, se trata de tu trabajo…


La pequeña muchacha levantó una ceja.


"¿Oh?"


Sunny asintió.


—Bueno, dado que existe la posibilidad de que pierdas parte de tus ingresos, y Kai me dice que eres muy bueno administrando cosas... ¿te gustaría ayudarme a administrar un nuevo negocio floreciente?


Aiko lo miró con una expresión dudosa.


"¿Estás abriendo una agencia de asesinatos?"


Casi se atragantó.


¿Qué? ¿Qué te hizo pensar eso? No, solo encontré una manera de transferir objetos entre el mundo real y el Reino de los Sueños. Mi sueño, si necesitas saberlo, es convertirme en el dueño de una tienda de recuerdos de élite...


La pequeña muchacha lo miró con los ojos muy abiertos.


"...¿En realidad?"


Sunny frunció el ceño.


¡Sí, de verdad! ¿Por qué no puedo soñar? Imagínate, sentado a salvo en una tienda decorada a la moda sin tener que arriesgar mi pellejo en el Reino de los Sueños, y con un montón de dinero fluyendo a mis manos. De eso están hechos los sueños, ¿no?


Aiko negó con la cabeza con una expresión desconcertada en su rostro.


"¿Supongo?"


Sunny sonrió.


¡Entiendes! Los demás podrían pensar que es una tontería, pero sé que tú, como ex dueño de un negocio, no lo harías. En fin, no tendré suficientes Recuerdos por un tiempo, pero ya puedo empezar a forjarme una reputación para la tienda. Una marca, o como se llame. Así que acabo de vender cuatro fragmentos de alma de Caído en la red, de un demonio que maté... y me comí. Pero por alguna razón, los fragmentos de ese bastardo no se vendieron muy bien...


Aiko lo miró con el ceño fruncido.


"Bueno... ¿Qué categoría de licencia de vendedor solicitaste? ¿Quién es tu tasador? ¿Cuál es tu estrategia de características? ¿Tu estrategia de SEO? ¿Qué recomendaciones tienes?"


Se quedó en silencio un momento y luego dijo:


"...Verás, dijiste muchas palabras, y la mayoría incluso me suenan familiares, pero no tengo idea de qué quieres decir".


¿De qué demonios hablaba? ¿Qué es un SEO? ¿Hay diferentes licencias? Espera, ¿acaso necesito una licencia? No me digas que también tengo que pagar impuestos...


La pequeña niña cerró los ojos por un momento.


"¿Ninguna? ¿No hiciste ninguna de estas cosas?"


Sunny asintió.


"¡Es un milagro que hayas podido vender esos fragmentos!"


Él sonrió.


¡Por eso necesito a alguien inteligente y hábil como tú para que me ayude! Por el... cinco por ciento de comisión de cada venta. Piénsalo. ¿Cuántos Despertados pueden traer fragmentos de alma al mundo real y especias al Reino de los Sueños? ¡Seremos ricos en un abrir y cerrar de ojos!


Aiko suspiró y permaneció en silencio por un momento.


Entonces ella dijo:


Ese es un negocio de alto riesgo que depende completamente de dos factores impredecibles: que sigas con vida y que sigas cazando Criaturas de Pesadilla, factores que suelen ser contradictorios. Así que, en circunstancias normales, habría dicho que no. Pero... supongo que eres tú. Además, tienes una buena relación con los tres nuevos Despertados Nombrados, además de mucho prestigio como miembro de la cohorte de Estrella Cambiante. Y ahora incluso algo de fama en la cultura pop...


Aiko se encogió de hombros, pensó durante un largo rato y luego dijo categóricamente:


"Diez por ciento."


Sunny sonrió y le ofreció su mano para un apretón de manos.


"¡Perfecto! ¡Bienvenidos al Brillante Emporio de Sunny!"


La pequeña muchacha lo miró en estado de shock.


"Espera... ¿De verdad le pusiste a la tienda el nombre Emporio Brillante? ¿Se puede cambiar el nombre?"


Él negó con la cabeza.


—No. No es negociable. ¿Pero qué tiene de malo ese nombre? ¡Es un nombre genial! Creo que es... ya sabes... brillante...