Shadow Slave (Español)

Capítulo 463


Los tres se sentaron y les presentaron menús de papel, al estilo antiguo, para que eligieran. Sunny se quedó mirando la palabra "filete" un momento, luego se estremeció y desvió la mirada hacia la sección de ensaladas.


Unos minutos después, un camarero se acercó para tomarles el pedido. Effie habló:


"Supongo... tres porciones de bibimbap, tres porciones de samgyeopsal, tres tazones de jjajangmyeon y tres porciones de tteokbokki".


Luego se volvió hacia ellos, sonrió inocentemente y preguntó:


"...Ah, ¿y ustedes, chicos? ¿Qué van a pedir?"


Sunny casi se atragantó con el agua que estaba bebiendo de un hermoso vaso de cristal.


Sin embargo, el camarero logró mantener la cara seria.


'Qué profesional…'


...Como estaban sentados en una cabina privada, Kai finalmente se quitó la gorra y las gafas de sol, y luego sonrió radiantemente. Su voz sonaba tan sincera que irritó un poco a Sunny.


"¡Qué bueno verte, Sunny! ¡Effie y yo estábamos muy preocupadas!"


Sunny se aclaró la garganta.


—Eso es, eh... gracias. Supongo. Supuse que no notarías mi ausencia.


Effie suspiró.


—¡Empiezo a desear no haberlo hecho, idiota! En fin... ¿qué demonios pasó? ¿Por qué te fuiste un mes entero?


Dudó un momento y luego dijo:


¿Quieres escuchar la versión larga o la versión corta?


Kai le dirigió una mirada curiosa:


Empecemos con la versión corta, ¿no?


Sunny se rascó la parte posterior de la cabeza.


Bien. Bueno, en ese caso... básicamente solo quería encontrar pistas sobre un tesoro escondido, pero casi fue devorado por un cofre, cayendo a un abismo sin fondo sobre el cadáver de un demonio y quemado por llamas divinas. Por suerte, a veces escucho una voz en mi cabeza, y me ayudó a quemarme solo un poco.


Effie ladeó la cabeza y lo miró con extrañeza. La sonrisa de Kai palideció un poco.


Sunny tomó un sorbo de agua y continuó en tono despreocupado:


En fin, en lo profundo del vacío, encontré una torre negra. Dentro había unas muñecas rotas y un brazo amputado y podrido, que... eh... me comí, más o menos. Desde la torre negra en el abismo, fui a una torre blanca en el cielo y luego volví a la tierra en la cola de un dragón. Eso es básicamente todo. Ah, y antes de todo eso, supongo que me suicidé. ¡Y tengo un recuerdo muy bonito de ello!


Los dos lo miraron fijamente durante unos instantes y luego suspiraron casi simultáneamente.


Kai negó con la cabeza.


"Me retracto. Escuchemos la versión larga..."


***


Sunny explicó la secuencia de eventos que lo llevaron a estar desaparecido durante más de un mes, guardándose algunas cosas para sí mismo, como el verdadero número de monedas milagrosas que había recolectado, todo lo que tenía que ver con Weaver y la verdadera razón por la que estaba tan desesperado por volverse más fuerte lo más rápido posible.


Cuando terminó, Effie se rió.


—Bueno. Ese atributo tuyo [Predestinado] ha estado realmente a tope últimamente, ¿no?


Una expresión agria apareció en el rostro de Sunny.


Supongo. Antes de eso, tuve tres meses enteros sin nada malo ni bueno. Pero es lo que pasa: cuando finalmente sucede, una cosa suele llevar a otra. Sin embargo, no todo es terrible. Tuve que esforzarme mucho para sobrevivir, pero aparte de eso, esta expedición fue una bendición para mí.


Kai tomó un sorbo de té y luego dijo pensativo:


"¿Y qué hay de esa voz... Mordret? ¿Confías en él?"


Sunny dudó y luego se encogió de hombros.


Tras asegurarme de que no era solo producto de mi imaginación, llegué a creer que Mordret es uno de los Perdidos, y muy probablemente un Despertado como nosotros. Probablemente pueda comunicarse conmigo a gran distancia gracias al fragmento de espejo que recogí tras dejar caer ese extraño Eco artificial suyo. Aparte de eso, sin embargo... no lo sé. Es muy misterioso, como mínimo.


Pensó un momento y luego añadió:


Hasta ahora, toda la información que me había dado resultó ser cierta. Y muy útil. Quizás no estaría viva si no fuera por él. Así que es difícil decirlo, la verdad.


Kai sonrió.


"Bueno, en ese caso, está bien para mí".


Sunny se detuvo cuando el camarero se acercó para recoger los platos sucios y llenarles los vasos. Después de que se quedaron solos de nuevo, guardó silencio un momento y luego se volvió hacia Effie:


Pero bueno... creo que lo que dijo sobre la Semilla es cierto. Creo que puedo conseguir el Cuchillo de Obsidiana, que supuestamente facilita la Pesadilla. Así que... quería preguntarte. Effie, sé que puedes chasquear los dedos y tener a una docena de los Despertados más poderosos del mundo acompañándote para conquistar la Segunda Pesadilla. Pero... ¿considerarías... desafiar a uno conmigo?


Esperaba que lo molestara un poco antes de responder, pero Effie permaneció en silencio un rato, con una expresión seria inusual en su rostro. Después de un rato, dijo:


¿Desafiar una Pesadilla? ¿Ahora, apenas cuatro meses después de que despertáramos? ¿Estás loca, Sunny?


Él sonrió.


—No, no me refiero a ahora. Ambos necesitamos tiempo para fortalecernos y prepararnos, claro.


Después de decir eso, Sunny miró hacia otro lado.


"...En siete meses. Después del solsticio de invierno. Es entonces cuando planeo regresar a la Torre de Marfil y adentrarme en esa Semilla. ¿Me acompañas?"


Effie lo miró durante un largo rato y luego sonrió también.


—Claro. ¿Por qué no? No lo cambiaría por nada. Pero, Sunny... tengo una condición.


Él levantó una ceja.


"¿En serio? ¿Qué pasa?"


Effie miró a Kai y luego dijo con calma:


Tienes que convencer a Cassie para que se una a nosotros también. No sé qué pasó entre ustedes dos, pero no importa. Los miembros de una cohorte no necesitan ser amigos. Solo necesitan trabajar bien juntos... y nuestra cohorte funcionó a la perfección, allá en la Orilla Olvidada. Caster ha muerto, y Nephis se ha ido... pero Cassie sigue aquí, y ambos sabemos lo invaluable que es su Aspecto.


Mientras el rostro de Sunny se oscurecía, añadió:


Además, ¿no está anclada en el Templo de la Noche? También puede ayudarte a conseguir el Cuchillo de Marfil. Ese principito dijo que tener ambos sería mucho mejor. Una Pesadilla es una Pesadilla y será absolutamente mortal, por muy preparado que estés. Desaprovechar cualquier ventaja es una estupidez.


'Convencer a Cassie…'


Una oleada de ira y protesta surgió de lo más profundo del corazón de Sunny. Aunque tuvo tiempo de recuperarse de lo ocurrido en la Aguja Carmesí y comprendió la razón por la que Cassie había hecho lo que había hecho, seguía lleno de resentimiento. Seguía herido. Seguía sin querer siquiera pensar en perdonarla...


Pero Effie tenía razón.


Sin importar lo que sintiera por Cassie, era una bendición para cualquier cohorte... especialmente ahora, ya que había adquirido mucha más confianza en sus poderes tras convertirse en una Despertada. Además, contaba con otros supervivientes de la Orilla Olvidada que la seguían mientras esperaban el regreso de Nephis, y con la conexión con los emisarios del Clan Valor en el Templo de la Noche.


No tenía que perdonarla para luchar a su lado. Solo tenía que confiar en que no lo traicionaría de nuevo... lo cual hizo a regañadientes. Aunque Sunny no quería darle a Cassie el beneficio de la duda, sabía que había aprendido una amarga lección.


Un pesado suspiro escapó de sus labios.


'...¿Qué tengo que hacer?'


…Fue en ese momento que Kai, que había permanecido en silencio durante su conversación, de repente habló:


Si no les importa... cuenten conmigo también. Quiero desafiar a la Segunda Pesadilla con ustedes tres. De hecho... ¡aunque les importe, insisto!