Shadow Slave (Español)

Capítulo 879: Señales de relámpagos


Sunny miró al viejo científico con interés


"¿Causalidad? ¿Te refieres a su razón?"


El profesor Obel sonrió.


¡No, nada tan filosófico! Lo que quiero decir es que estamos explorando la causa y el efecto de varios fenómenos relacionados con el Hechizo, así como sus correlaciones. Claro que nuestro estudio se centra principalmente en las Puertas de la Pesadilla, pero como nada existe de forma aislada, debemos considerar el sistema en su totalidad.


Sunny consideró sus palabras por un momento.


"¿Así es como se hace funcionar la Escala Obel?"


El anciano meneó la cabeza con expresión divertida.


¿Esa cosa? No, no exactamente. La llamada "Escala Obel" es una obra primitiva que yo y muchos colegas talentosos creamos en los inicios del Hechizo. Es relativamente efectiva para su función, pero la solución es puramente práctica. Puede rastrear y predecir eventos de manifestación, pero no arroja luz sobre cómo ni por qué ocurren. En aquel entonces, no teníamos tiempo para reflexionar sobre esas cosas. Necesitábamos encontrar una medida inmediata y efectiva, por limitada que fuera.


Suspiró y luego dijo con tono melancólico:


Verás... un cavernícola puede observar los rayos y saber que ser alcanzado por uno es peligroso. Por lo tanto, puede aprender a reconocer las señales de una tormenta eléctrica inminente y protegerse de ella. Sin embargo, sin comprender los principios de por qué y cómo aparecen los rayos, un cavernícola no puede inventar un pararrayos, construir una jaula de Faraday ni aprovechar el poder de la electricidad. Así es como nuestro trabajo difiere de la Escala Obel. Esta antigua solución es simplemente una herramienta para reconocer las señales de una tormenta eléctrica y asignar un valor numérico a la probabilidad de que un rayo caiga en un punto específico, mientras intentamos comprender sus principios.


Sunny escuchó atentamente al anciano científico. ¿En qué otra ocasión tendría la oportunidad de conversar con alguien tan erudito y erudito? Por suerte, el profesor Obel parecía aficionado a educar a los jóvenes en general, o simplemente estaba de humor para charlar.


Decidiendo aprovechar esta oportunidad para aprender algo nuevo, Sunny preguntó:


"¿Cómo funciona, de todos modos, la Escala Obel?"


El anciano se rió entre dientes.


—Ah, no es tan complicado. Conoces el pulso que produce la manifestación de una Puerta de Pesadilla, ¿verdad? Dependiendo de la categoría de la Puerta, su potencia y características difieren, se extienden en un radio determinado y afectan a un volumen de espacio determinado. Cuanto más poderosa sea la Puerta, mayor será su impacto.


Sunny asintió tentativamente, lo que provocó que el profesor Obel le diera una pequeña sonrisa.


Bueno, en realidad, ese pulso es un poco más complejo, ya que se propaga no solo por el espacio, sino también por el tiempo. Así que, si sabemos qué buscar, podemos detectar débiles réplicas de un impulso de la Puerta antes de que aparezca. Claro que eso requiere una vasta y costosa red de sensores y satélites de monitoreo para monitorear todo el planeta, o al menos las áreas que consideramos importantes.


Sunny parpadeó.


"Eh... ¿qué quiere decir exactamente cuando dice que el impulso se propaga a través del tiempo, profesor?"


El anciano lo miró y permaneció en silencio unos instantes.


¿Cómo decirlo?... Intenta imaginar el tiempo como un río, joven. Siempre fluye hacia adelante, del pasado al futuro, y nosotros avanzamos con su corriente. Ahora, imagina que alguien arrojara una piedra a ese río. Habría ondas en su superficie, ¿verdad? Y esas ondas, a diferencia de las aguas del río, se desplazarían tanto río abajo como río arriba. Por lo tanto, él puede detectar esas ondas. Desde un poco más arriba.


Sunny no pudo evitar rascarse la cabeza. Lo que dijo el profesor Obel no era difícil de entender... sin embargo, era un poco más difícil de aceptar.


"Quizás si lo pienso de otra manera..."


Sunny imaginó la cuerda de un arpa. Alguien la pulsó por el centro, enviando una vibración que se extendía hacia arriba y hacia abajo. Hacia abajo estaba el futuro, y hacia arriba, el pasado.


Entonces, imaginó el inconcebible tapiz del Destino y la inagotable extensión de sus innumerables hilos, cada uno extendiéndose desde la nada hasta el infinito. Un evento ocurrió, haciendo temblar pequeños fragmentos de varias cuerdas.


¿Era eso de lo que hablaba el anciano?


En su rostro apareció un ceño sutil.


'Pensándolo bien... ¿la afinidad con las revelaciones funciona, quizás, según el mismo principio?'


Sunny dudó un momento y luego dijo con cautela:


"Yo... creo que lo entiendo. ¿Quizás?"


El profesor Obel sonrió.


¡Bien! Sin embargo, como dije, esta es solo una solución primitiva. Esa solución solo observa el efecto sin comprender la causa. Y la causa... bueno, es mucho más difícil de comprender. A decir verdad, no creo que los humanos como nosotros podamos siquiera concebirlo en su totalidad. De hecho, la escuela predominante del pensamiento moderno afirma que el Hechizo de Pesadilla es acausal por naturaleza, lo que significa que ni siquiera se adhiere al principio de causa y efecto. Que es magia, por así decirlo.


Hizo una mueca.


"No estoy de acuerdo, obviamente. Pero, de todos modos, intentar comprender incluso un poco de la causalidad del Hechizo es una tarea abrumadora, así que limitamos el alcance de nuestra investigación a una pequeña fracción de ella... concretamente, las Puertas de la Pesadilla."


El rostro del anciano se oscureció un poco.


"...Sin embargo, me temo que incluso eso ha resultado ser una tarea insuperable. Por ahora."


Sunny levantó una ceja.


"¿Cómo es eso?"


El profesor Obel sonrió sombríamente


"Oh... bueno, para ser honestos... esto puede sonarte gracioso... pero ni siquiera estamos seguros de que las Puertas de la Pesadilla tengan algo que ver con el Hechizo de la Pesadilla..."


Parecía esperar una reprimenda, pero Sunny no reaccionó demasiado. En cambio, reflexionó un momento y luego preguntó con calma:


¿En serio?


El anciano lo miró con un poco de sorpresa.


¿No estás en contra de esa idea?


Sunny se encogió de hombros.


"Durante mi Segunda Pesadilla, estuve separada del Hechizo por un tiempo. No podía invocar mis Recuerdos, visitar mi Mar de Almas, ni siquiera escuchar su voz. Sin embargo, mi Aspecto y mis poderes seguían conmigo. Así que pensé que los Aspectos, al menos, existen fuera del Hechizo. Si los Aspectos son algo propio, ¿por qué no pueden serlo las Puertas de las Pesadillas? Oh... eso no significa que esté convencida. Simplemente estoy abierta a la posibilidad."


El profesor Obel lo miró con ojos brillantes.


¿Separado del Hechizo? ¡Fascinante! Jovencito... por favor, comparte tus experiencias conmigo más tarde.


Sunny sonrió.


"No hay problema. Sin embargo, si publicas algo como resultado... tendré derecho a recibir algunos puntos, ¿verdad? Ya sabes, como colaborador."