Shadow Slave (Español)

Por unos instantes, Sunny permaneció inmóvil, contemplando las hermosas paredes de marfil de la gran pagoda que se alzaba sobre el mundo. Aunque toda la ciudad estaba siendo consumida por las llamas inmolantes, aquí, en su precipicio, todo estaba en calma y silencio


Él no lo podía creer del todo.


Solvane, el Santo de la Guerra, había muerto. El príncipe inmortal encerrado en la montaña de acero en movimiento había muerto. El noble dragón que había custodiado diligentemente la torre también había muerto.


Ganaron. La Pesadilla… fue conquistada.


Más o menos.


Desde la arena empapada de sangre del Coliseo Rojo, a la prisión interminable de las pesadillas, al numinoso Templo del Cáliz, a la furiosa batalla por el cielo sobre la Ciudad de Marfil, hasta enfrentarse al Príncipe de la Nada... de alguna manera, había sobrevivido a todo y había triunfado.


¿Cuáles eran las posibilidades de que eso ocurriera?


'Solo cinco meses... pero pareció una vida entera.'


Por supuesto, todavía quedaban algunos problemas por resolver.


La mayor parte del ejército de los Señores de la Cadena perecidos seguía intacto y se dirigía a la ciudad. La cohorte había asestado un golpe terrible a una pequeña parte, pero cientos y cientos de naves voladoras aún permanecían, transportando a miles y miles de soldados. Ahora que sus comandantes habían muerto, no estaba seguro de qué les sucedería ni cómo reaccionarían.


Noctis no estaba por ningún lado.


Y la esperanza seguía encadenada, aunque no por mucho tiempo más.


Con un suspiro, Sunny se levantó e hizo una mueca al sentir una debilidad repugnante. Su alma estaba terriblemente dañada... nunca la había maltratado tanto, ni siquiera durante el asedio a la Aguja Carmesí. Su cuerpo tampoco estaba muy bien. Sunny lo había dado todo para llegar tan lejos, y ahora, estaba al límite de sus fuerzas.


Pero también estuvo muy cerca de convertirse en Maestro.


Caminó lentamente hacia el borde de la isla, miró hacia la oscuridad del Cielo de Abajo por unos momentos, invocó al Ala Oscura y luego se deslizó hacia la última cadena restante que mantenía la Isla de Marfil en su lugar.


No le quedaba suficiente esencia en el alma para transformarse en una sombra veloz, y estaba demasiado cansado para correr, así que Sunny simplemente avanzó, usando su capa encantada para escalar de vez en cuando los eslabones irregulares de la cadena celestial. Le llevó un tiempo atravesar el vasto abismo del vacío y ascender a la superficie de la familiar y tranquila isla.


La pradera esmeralda, la tranquila superficie de un lago cristalino, la apacible arboleda de árboles centenarios... había estado allí antes, en un futuro lejano. Claro que ahora, la isla no lucía exactamente igual. Había charcos de sangre de dragón chisporroteando en la hierba verde y volutas de humo flotando en el aire, traídas por el viento desde la ciudad en llamas.


Miró la Torre de Marfil y vio el cuerpo de un hermoso dragón blanco envuelto alrededor de ella, aún no reducido a huesos desgastados.


Sunny permaneció inmóvil por un momento y luego fue a buscar a Kai.


El joven yacía inconsciente sobre la hierba, no muy lejos de allí. Su armadura se había derretido y desintegrado, y su piel, parecida a la corteza, parecía dañada y quemada. Tenía muchos huesos rotos, y su rostro desfigurado estaba contorsionado por una mueca de dolor.


Pero él estaba vivo.


Tras ver cómo estaba su amigo, Sunny concluyó que la vida de Kai no corría peligro. Sus heridas, aunque graves, no eran suficientes para matar a un Despertado. Al menos no en poco tiempo...


Sin saber qué más hacer, Sunny invocó el Sudario del Titiritero, lo enrolló y colocó la suave tela bajo la cabeza del arquero a modo de almohada. Luego, se quedó allí un momento, le dio una palmadita a Kai en el hombro y se levantó.


Luego, caminó lentamente hacia adelante y se paró frente a la cabeza del dragón muerto, mirando las puertas cerradas detrás de ella.


Esto fue todo.


La prisión de la esperanza…


Mientras observaba las puertas, algo crujió repentinamente detrás de él. Sunny permaneció inmóvil unos instantes y luego se giró lentamente. Sus ojos estaban oscuros y hundidos.


Noctis no tenía tan mal aspecto como después de la batalla con Solvane, pero tampoco tenía buen aspecto. El hechicero estaba maltrecho y golpeado, con el cuerpo cubierto de terribles quemaduras. Sus elegantes ropajes estaban hechos jirones, y su cabello negro azabache estaba chamuscado y desparejo.


Él también parecía… diferente.


Fue como si la carga de locura que había nublado sus hermosos ojos grises finalmente hubiera desaparecido, dejándolos brillantes y claros. El hechicero lucía radiante y a gusto, emanando un aura fresca y tranquilizadora. Su presencia amistosa envolvió a Sunny como un abrazo.


Tal vez así había sido siglos atrás, antes de que el deber de ser un grillete del Deseo lo volviera retorcido y agobiado por la maldición de la servidumbre eterna.


Noctis miró hacia arriba, a la extensión de marfil de la gran pagoda, y luego miró a Sunny con una sonrisa:


—¡Ah, Sunless! Disculpa mi aspecto desaliñado. Parece... parece que ganamos, ¿verdad?


Sunny se quedó allí unos instantes y luego le ofreció un asentimiento silencioso.


Después de esto, se enfrentó al hechicero y le preguntó:


"Entonces. ¿Y ahora qué? ¿Se acabó? ¿Hemos terminado?"


Noctis permaneció en silencio por un momento y luego negó levemente con la cabeza.


—Bueno… en realidad, todavía queda una pequeña cosa por hacer.


Una sonrisa torcida apareció en el rostro de Sunny y apartó la mirada, ocultándola del hechicero. Su voz resonó desde la Roca Extraordinaria, teñida de amarga emoción:


"...Pensé que habías dicho que ella podía romper una cadena por sí sola."


Noctis sonrió.


"Oh, creo que sí puede. Sin embargo..."


La sonrisa del inmortal palideció y luego desapareció, dejando su rostro extrañamente vacío


"...Eso no significa que deba hacerlo."


Suspiró y luego apartó la mirada, hacia las columnas de humo que se elevaban sobre la ciudad moribunda. Su mirada era distante y solemne.


¿Alguna vez has visto a un lobo arrancarse una pata para escapar de una trampa, Sunless? Ah... es terrible. No le deseo semejante destino a nadie.


Noctis permaneció en silencio por un rato y luego agregó con tono melancólico:


"Los lobos... están destinados a ser libres."


Entonces, una sonrisa despreocupada apareció una vez más en su hermoso rostro, y el hechicero se volvió hacia Sunny con chispas bailando en sus ojos grises.


—Entonces, amigo mío… por fin ha llegado el momento de pedirte algo.


Extendió la mano y abrió la palma. Sunny permaneció en silencio, negándose a mirar al hechicero.


"¿Me darás el cuchillo de obsidiana?"


¡Maldita sea!


Sunny quería decir tanto. Quería hacer tanto. Sentía tanto...


Pero él sabía que habría sido un acto incorrecto y cruel.


Una traición.


Suspiró profundamente y luego miró a Noctis. Un remolino de chispas apareció alrededor de su mano


Nunca he visto un lobo de verdad, ¿sabes? Y sí, lo haré... ya que me lo pediste amablemente...


Abrió la tapa del Cofre Codicioso, rebuscó en su interior y luego colocó el cuchillo cortado de una sola pieza de obsidiana en la mano del hechicero.


Noctis la recibió y luego miró con calma la espada negra. Sus dedos se cerraron lentamente alrededor del mango.


Una sonrisa triste apareció en su rostro.


—Bueno, entonces… supongo que esto es una despedida. Adiós, Sunless. Has sido un gran amigo para mí. Y yo… espero haber sido un buen amigo para ti también.


Suspiró, se detuvo unos instantes y luego añadió:


"Sin embargo, antes de separarnos, debo decirte algo."


Sunny lo miró sombríamente y preguntó con voz ronca:


¿Qué?


Noctis negó con la cabeza en silencio.


"Tú... tú realmente deberías dejar de vestirte todo de negro. ¡Qué color tan terriblemente monótono! Ah, Sunless... eres mejor que esto..."


Con esto, el hechicero se rió y dio un paso adelante.


Dudó un segundo y luego abrazó a Sunny. Debido a la diferencia de altura, Sunny tuvo que agacharse un poco.


Noctis rió entre dientes y luego se quedó en silencio por un momento.


Entonces suspiró y susurró, su voz repentinamente baja y sombría.


Sólo cuatro palabras, cada una con un peso inconmensurable:


"Nunca confíes en los dioses."


Entonces, el hechicero soltó a Sunny, sonrió una última vez y se alejó.


Pronto desapareció de la vista.


Y no mucho tiempo después, la Isla de Marfil tembló levemente cuando la última cadena que la mantenía en su lugar se rompió.


Sunny apretó los dientes, luego miró hacia otro lado y se secó los ojos.


Sus hombros cayeron.


"Maldito sinvergüenza... me has vuelto a engañar..."