Shadow Slave (Español)

Mientras Sunny permanecía inmóvil, petrificado por lo que veía, Noctis terminó de preparar el té y vertió el líquido ámbar en una hermosa taza de porcelana. Luego, el hechicero se la llevó a la cara, inhaló el vapor fragante y dejó escapar un suspiro de satisfacción


Entonces, al notar un invitado inesperado, miró a Sunny y sonrió:


¡Sin sol! Qué grata sorpresa. Espera... ¿Cambió algo en ti?


El hechicero inclinó la cabeza con una expresión confusa, estudió la imponente figura del demonio de las sombras por unos momentos y luego, de repente, se iluminó.


—¡Oh! ¡Es tu cuerno! ¿Cuándo lo rompiste?


¿En serio? ¡¿Eso fue lo que notó?!


Sunny miró la copa en las manos del inmortal y luego agarró la Roca Extraordinaria. En realidad, no necesitaba sostener la Memoria para usarla, pero en ese momento, Sunny sentía una necesidad desesperada de aferrarse a algo... cualquier cosa.


Respirando con cuidado, agarró el Roack y dijo con voz ronca:


"...De vuelta en el Templo del Cáliz. ¿Estás... estás bebiendo té?"


Noctis se quedó allí un momento, miró su taza y luego sonrió.


—Qué observación tan prudente. Vamos... no dejemos que este delicioso té se enfríe.


Dicho esto, el hechicero se dio la vuelta y se adentró en su residencia, indicándole a Sunny que lo siguiera. La tetera voló por los aires y también quedó suspendida sobre el hombro del inmortal.


Sin embargo, tan pronto como Sunny dio un paso adelante, Noctis se giró de repente, lo miró con una expresión extraña y dijo:


"Eso, eh... intenta no pisar nada que parezca... ¡en realidad, no te muevas para nada! No queremos que pase nada, ¿verdad?"


En ese momento, la cámara volvió a temblar y aparecieron más grietas en el suelo de piedra. Sunny miró hacia abajo con expresión sombría, suspiró y usó Paso Sombrío para acercarse al hechicero.


"¿Por qué? ¿Qué hay ahí abajo?"


Noctis sonrió.


"Oh, nada. Solo un, eh... un recuerdo de un viejo amigo. ¡No te preocupes!"


Sunny, sin embargo, sí se preocupaba. No era un completo tonto... el vasto círculo de runas, el torrente de esencia del alma con el que el hechicero lo saturó, el charco de sangre que las antiguas piedras habían absorbido... todo apuntaba a que algo terrible estaba aprisionado, o quizá creado, allí, en la oscuridad de la tierra.


Sin embargo, pensó que era mejor no hacer preguntas y simplemente siguió a Noctis hasta las escaleras de piedra situadas al otro lado de la cámara.


Con ellas, ascendieron a la cima del círculo de menhires gigantes y se sentaron a una elegante mesa de madera. El hechicero se recostó en su silla, contempló la impresionante vista del Reino de la Esperanza y tomó un sorbo de té con una expresión de profunda satisfacción en el rostro.


Sunny se quedó allí unos instantes, dándole tiempo a Noctis para disfrutar, y luego preguntó:


Ya empezó, ¿verdad? Los demás Señores de la Cadena están listos para actuar.


El hechicero tomó otro sorbo, suspiró y luego dijo en tono relajado:


—Ah, sí. Sospecho que su heraldo llegará en unos días. Así que... quizá quieras relajarte un poco. Disfruta del té. Probablemente este sea tu último momento de paz por un tiempo, Sunless. O quizás incluso el último.


Sunny permaneció en silencio un buen rato, con un sinfín de preguntas importantes acuciándole la mente. Pero luego, simplemente negó con la cabeza, las ahuyentó y sirvió un poco de té en una delicada taza que estaba sobre la mesa, como si lo estuviera esperando.


Ninguno de los dos habló durante un rato, disfrutando en paz de la fragante bebida y de la hermosa vista de las islas voladoras.


…A pesar de la inminente fatalidad, el mundo se sentía tranquilo y cálido aquí, en el parapeto del Santuario.


Después de un rato, Noctis suspiró y dijo en tono melancólico:


"Creo que voy a extrañar esto."


Luego miró a Sunny y preguntó con un dejo de curiosidad en su voz:


Dime, Sin Sol... ¿por qué estás aquí? No me sorprende que alguien como yo quiera liberar a Hope. Pero ¿qué impulsaría a una sombra como tú a intentarlo también? Debes conocer el riesgo.


Sunny permaneció en silencio por unos momentos y luego suspiró.


A decir verdad… no lo sé. Antes lo sabía, o al menos creía saberlo. Tenía deseos elevados. Crecer más fuerte que los demás, liberarme de las cadenas del destino. Y tal vez… tal vez aún albergo esos deseos. Pero después de llegar a esta tierra maldita y ser reducido a polvo por ella… ahora, todo es tan confuso. Y mis ardientes deseos de repente parecen tan… escasos.


Hizo una pausa, miró hacia abajo y luego añadió con calma:


"O tal vez soy solo yo quien falta. Y está perdido."


Noctis lo miró, tomó un sorbo de té y preguntó con una sonrisa curiosa:


¿Qué crees que te falta? ¿Y qué te ha hecho perder?


Sunny no habló de inmediato, dejando que la presión del Defecto se acumulara en su alma por unos instantes. Luego, dijo con una sonrisa:


¿Cómo voy a saberlo? Si tuviera una respuesta, no me sentiría así, ¿verdad?


Él se rió entre dientes y luego preguntó:


¿Has oído la leyenda de un héroe llamado Odiseo?


Noctis parpadeó un par de veces y luego negó con la cabeza.


Nunca había oído hablar de ese tipo. ¿Una leyenda, en serio? ¿Qué? Es extraño que un héroe de tercera categoría que ni siquiera conozco tenga una leyenda para él solo...


Sunny sonrió y luego dijo:


Un buen amigo me contó esa leyenda. Odiseo pasó diez años lejos de casa, librando una guerra en una tierra lejana. Y luego, pasó diez años más intentando encontrar el camino de regreso. Perdió a todos sus amigos y soportó innumerables adversidades, enfrentándose a terribles monstruos y seres peligrosos de todo tipo. Pero nunca se rindió y finalmente regresó a casa. A Ítaca.


Su sonrisa desapareció, reemplazada por una expresión distante. Tras unos instantes de silencio, Sunny suspiró.


"...A veces me siento como Odiseo también. Perdido en una tierra lejana. Solo que, a diferencia de él, no tengo un hogar al que querer regresar. No tengo nada por lo que luchar, salvo salvar mi pellejo, mantener con vida a mis amigos y tal vez vivir un poco mejor que una bestia salvaje. ¿Puede alguien estar realmente perdido si no pertenece a ningún lugar?"


Noctis tomó un sorbo de té, reflexionó solemnemente sobre ello durante un rato y luego dijo pensativo:


Ya veo. Entiendo... ¿Entonces lo que te falta es una casa? ¿Por eso intentas liberar a Hope? ¿Para conseguir una casa? Espera... Sunless, ¿estás diciendo que quieres recuperar la Torre de Marfil?


Sunny se atragantó con el té y luego miró al hechicero con indignación:


"¿Qué...? ¡No, no es eso lo que digo! ¡El hogar es solo una metáfora, idiota inmortal!"


Noctis parpadeó un par de veces y luego preguntó con expresión inexpresiva:


"...¿Qué es una metáfora?"


Sunny lo miró fijamente por unos instantes, luego resopló y abrió la boca, con la intención de responder...


Pero antes de que pudiera hacerlo, un fuerte ruido de cadenas resonó en el aire, y todo el Santuario se estremeció ligeramente bajo ellas.


No… era la isla misma. Toda la isla tembló.


Sunny se quedó paralizado y luego preguntó, con voz tensa y sombría:


"¿Qué demonios fue eso?"


Noctis terminó su té con calma, cerró los ojos con deleite por un momento y luego miró hacia el oeste.


"Supongo que es su heraldo. Parece que llegó antes de lo que esperaba... ¡Ah, qué fastidio! Ni siquiera pudimos bebernos la olla entera..."