Shadow Slave (Español)

Capítulo 38: Preguntas en la Oscuridad

El sueño evitaba a Sunny. Durante un rato, se sentó en silencio en la oscuridad, escuchando el tranquilizador rumor de las olas. En este raro momento de respiro, los recuerdos de los últimos días inundaron su mente. Sin embargo, estaba demasiado cansado para pensar seriamente en nada. Estaba cálido, lleno y relativamente a salvo. Por ahora, eso era más que suficiente


Pronto, el ritmo de la respiración de Cassia cambió, indicando que se había quedado dormida. Nephis vigilaba el campamento, inmóvil y, como siempre, un poco distante. Con su cabello plateado y su piel clara, parecía una estatua de alabastro.


Sunny suspiró. Luchó un poco y luego dijo en voz baja:


Oye. ¿Puedo hacerte una pregunta?


Nephis lo miró y se encogió de hombros. La ausencia de una respuesta audible indicaba claramente que recordaba su capacidad para ver en la oscuridad.


"Claro."


¿Sería demasiado personal?


Sunny dudó


Creía que los Legados llegaban al Hechizo con todo un arsenal heredado de Recuerdos. Se supone que esa es su principal ventaja. ¿Cómo es que solo tenían tres?


Nefis permaneció en silencio por unos momentos.


"En realidad, solo tenía dos. La cuerda me la dio Cassie".


Él levantó una ceja.


"Ah, claro."


Al darse cuenta de que su respuesta no era realmente una respuesta, Nephis pensó por un momento y agregó:


Perdimos la mayoría de nuestros recuerdos cuando falleció mi padre. Los que quedaron se vendieron uno a uno a lo largo de los años para mantener a la familia a flote. Esta espada y armadura provienen de mi Primera Pesadilla.


Así fue. Sunny se dio cuenta de que la caída del clan Llama Inmortal podría haber sido más drástica de lo que creía. Aun así, algo no tenía sentido.


"Seguramente, con la reputación y el prestigio de tu clan, había otras formas de ganar dinero".


Sin ninguna reacción fuerte, Nefis simplemente dijo:


"Había otras razones."


Entonces, inesperadamente, giró la cabeza en su dirección.


"¿Puedo hacerte una pregunta a cambio?"


Sunny tragó saliva.


"Sí, adelante."


Nephis ladeó la cabeza


"¿Cómo supiste que soy un Legado?"


'¿Qué? ¿Eso es todo?'


—Simple. Escuché a Caster mencionarlo. Estaba regañando a otros Durmientes para que te trataran con respeto.


Ella asintió y se dio la vuelta. Sunny no sabía qué pensamientos se escondían tras sus tranquilos ojos grises.


Pasó un tiempo antes de que reuniera el valor suficiente para hacer la pregunta que tanto deseaba. Sin embargo, antes de hacerlo, se aseguró de que Cassie estuviera profundamente dormida y bajó la voz.


¿Puedo hacer otra pregunta?


Sin obtener respuesta negativa, continuó:


¿Por qué te cargas con ella?


Una esquina de la boca de Changing Star se curvó ligeramente.


"¿Por qué? ¿No lo harías?"


Sunny apretó los dientes, sintiendo que el Defecto empujaba la respuesta sincera fuera de su boca.


"No."


Para ser honesto, quiso creer hasta el último momento que la respuesta sería "sí". Pero una de las cosas que había perdido después de la Pesadilla era la capacidad de mentirse a sí mismo. La verdad era despiadada


No es que Sunny no sintiera lástima por la chica ciega ni quisiera ayudarla. Es solo que sabía con certeza que no podía hacerlo. Apenas podía salvarse, y mucho menos cargar a una persona indefensa a través del Reino de los Sueños. Si lo intentaba, morirían juntos.


Aún así, no pudo evitar sentirse un poco decepcionado de sí mismo.


Nefis, sin embargo, no pareció juzgarlo. No mostró ninguna reacción. Después de unos momentos, simplemente dijo:


"Porque quiero."


'¿Porque… ella quiere?'


Esa no era la respuesta que Sunny esperaba oír. Estaba bastante seguro de que ella le daría un sermón sobre la virtud y la compasión o le revelaría alguna forma oscura de hacer que la aparentemente débil habilidad de Cassie fuera increíblemente útil.


Sin embargo, no hizo ninguna de las dos cosas. Nephis esperaba que él creyera que estaba poniendo su vida en peligro, hasta el punto de sacrificar una Memoria de tipo armadura despertada, porque era algo que simplemente quería hacer.


¡Ridículo!


Al principio, descartó su respuesta como si no fuera una respuesta. Pero cuanto más lo pensaba, más perturbado se sentía


Porque tal vez era realmente la verdad.


Debido a las circunstancias de su vida, Sunny nunca había hecho las cosas por deseo. La mayoría de las veces, las hacía por necesidad. Nunca fue una cuestión de "querer"... siempre fue una cuestión de "tener que". Para él, esta era una regla básica de vida.


¿Pero lo fue realmente? ¿O era solo cuestión de perspectiva? Nephis tuvo ciertas ventajas en su crianza, pero no fueron tan abundantes como él había imaginado. Carecía de riquezas y de un arsenal de reliquias que la fortalecieran. Sin embargo, sí tenía una mentalidad diferente a la de Sunny.


No le era imposible tener la audacia de hacer caso omiso de la necesidad en favor de algo tan frívolo como el deseo y hacer cosas que una persona normal como Sunny nunca haría.


Como ayudar a una niña ciega simplemente porque eso era lo que Nefis quería hacer.


Quizás esa mentalidad era la mayor ventaja de todas.


Quizás esa era la verdadera barrera que separaba a Legacies del resto.


Había mucho en qué pensar. Sin embargo, antes de que Sunny pudiera ordenar sus pensamientos, Nephis volvió a hablar de repente.


"Mi turno."


'Eh... ¿quiere decir que es su turno de hacer una pregunta?'


En efecto, eso era lo que quería decir. Estrella Cambiante se volvió hacia Sunny y, tras una larga pausa, preguntó de repente:


¿Conoces la leyenda de Odiseo?


¿Un qué... quién? ¡¿Qué pregunta tan rara es esa?!


Desconcertado, Sunny negó con la cabeza. Luego, recordando que no podía verlo, dijo:


"No."


Nephis suspiró y se dio la vuelta. Unos momentos después, dijo en voz baja:


Odiseo fue un héroe en una guerra antigua. En las leyendas, algunos humanos de la época poseían poderes similares a los de los Despertados. Aquiles, con un aspecto de cuerpo indestructible; Diomedes, tan feroz que incluso el dios de la guerra desconfiaba de él; Áyax, tan fuerte como un gigante. Odiseo no era el más fuerte ni el más valiente. Sin embargo, era el más astuto.


Sunny parpadeó, mirando fijamente a la chica de cabello plateado.


¿Qué? ¿De dónde salió esto? ¿Por qué de repente es tan elocuente?


Mientras tanto, Nefis continuó:


Al final, la astucia de Odiseo puso fin a la guerra y se preparó para zarpar de regreso. Sin embargo, los dioses lo maldijeron a vagar eternamente por los mares, sin regresar jamás. Con el paso de los años, sobrevivió a un horror tras otro y perdió a todos sus compañeros. Entonces, naufragó, se encontró en una isla donde vivía la bella hada Calipso.


La voz etérea y extrañamente melancólica de Estrella Cambiante resonó en la oscuridad, creando una atmósfera cautivadora. Sunny no pudo evitar escucharla con suma atención.


Calipso se enamoró de Odiseo y lo invitó a su palacio. Durante muchos años, vivieron juntos en armonía. La isla era como un paraíso, llena de maravillas, exquisiteces y delicias. Mientras la amada Calipso estuvo a su lado, Odiseo fue incluso inmortal. Pero… cuanto más tiempo se quedaba, más tiempo pasaba sentado en la orilla, contemplando el mar con ojos sombríos.


Nefis sonrió.


"Al final, Odiseo construyó un barco improvisado y abandonó la isla, dejando atrás todos sus encantos, a la hermosa hada e incluso su inmortalidad. Entonces, mi pregunta es... ¿por qué se fue?"


Sunny parpadeó.


¿Qué?


¿Qué clase de juego mental era ese? Incluso consideró que Nephis se estaba burlando de él, pero no parecía ser el caso. Parecía que estaba sinceramente interesada en la respuesta


¡Raro!


Pensó un momento y luego dijo sin demasiada convicción:


¿Tal vez fue porque estaba lejos de casa?


Una sonrisa fugaz apareció en el rostro de Nephis.


"Lejos... de casa. Mmm. Está bien."


Después de eso, se dio la vuelta y bajó la cabeza, volviéndose como una estatua nuevamente.


Parecía que su conversación había terminado.


Refunfuñando por dentro, Sunny se acostó e intentó dormirse. Sin embargo, la imagen de Odiseo, con la mirada desolada, seguía apareciendo en su mente. Después de un rato, susurró:


"¿Y bien? ¿Logró regresar a casa?"


Pronto, Nefis respondió.


Sí. Regresó con su esposa y su hijo, y vivieron felices para siempre.


Satisfecho, Sunny sonrió y se giró hacia un lado.


Cuando ya estaba medio dormido, volvió a oír la voz tranquila de Estrella Cambiante. Esta vez, apenas audible y sin rumbo, como si no se dirigiera a nadie.


"Odiseo fue el primer ser humano en quebrantar la voluntad de los dioses".


***


Por la mañana, Sunny y Nephis fueron los primeros en levantarse. Mientras el sol salía y el mar se retiraba, hicieron una fogata y comenzaron a preparar un desayuno sencillo.


Con Cassia aún dormida, no hablaron mucho. Era como si la conversación de la noche anterior no hubiera tenido lugar. Sin embargo, después de un tiempo, terminaron discutiendo el plan para los próximos días. Nephis tenía algunas ideas.


Con lo que nos contaste sobre los carroñeros apiñándose al oeste, lo lógico sería empezar a movernos hacia el este lo antes posible. Claro que el norte y el sur también son aceptables, pero eso no nos separará tanto del enemigo.


Sunny asintió, de acuerdo con esa lógica.


Hemos explorado un poco hacia el este, pero no lo suficiente como para llegar con seguridad al siguiente punto alto en un día. Por eso, lo mejor sería dedicar el día de hoy a explorar un camino hacia ese grupo de acantilados y trasladar el campamento mañana.


Suspiró.


¿Tienes alguna idea de dónde estamos? ¿Habría una Ciudadela humana al este?


Nephis negó con la cabeza.


Nunca he oído hablar de una región con las características de este lugar. En cualquier caso, tenemos que avanzar para averiguar más. Encontraremos una Ciudadela, encontraremos un Portal sin conquistar... o moriremos. El este es una dirección tan buena como cualquier otra. Además, es la más segura, porque hay una horda de monstruos al oeste.


En ese momento, Cassie se incorporó de repente. Tenía los ojos muy abiertos y el rostro un poco pálido. Parecía nerviosa y emocionada.


Nephis frunció el ceño.


¿Cassie? ¿Qué pasa?


La chica ciega se giró hacia ellos y sonrió


"¡Una... una visión! ¡Tuve una visión!"


«¿Como... un sueño profético?», pensó Sunny, intentando asimilar esta nueva realidad de alguien capaz de ver el futuro. O el pasado.


Mientras tanto, Estrella Cambiante extendió su mano, como si se preparara para invocar su espada.


"¿Estamos en peligro?"


Cassie sacudió la cabeza enérgicamente.


—¡No, no es eso! Gente... ¡Vi un castillo lleno de gente!


Ella sonrió y señaló con el dedo.


"No sé qué tan lejos está, ¡pero estoy seguro de que es en esa dirección!"


Sunny y Nephis se miraron el uno al otro, sin saber si estar contentos o petrificados.


El pequeño y delicado dedo de Cassie apuntaba con confianza hacia el oeste.