Shadow Slave (Español)

Capítulo 116: Trato con el diablo

Sunny consideró las palabras de Kai. Una habilidad que permitía a los Despertados volar no era algo inaudito, pero sí bastante raro. Y aquí, en la Orilla Olvidada, donde una maldita inundación de oscuridad devoraba el mundo cada noche, era nada menos que invaluable


Sunny ni siquiera podía imaginar lo fácil que habría sido recorrer el Laberinto con alguien como Kai a su lado.


De repente, tenía mucho más sentido que alguien como él poseyera una pequeña fortuna en fragmentos de alma. También explicaba por qué sus captores eran tan delicades al intentar extraerle los Recuerdos. Era mucho más valioso vivo.


Sunny permaneció inmóvil un rato, reflexionando. Al cabo de un rato, Kai volvió a hablar, con su agradable voz teñida de cierta aprensión:


"¿Y bien? ¿Me ayudarás?"


Sunny suspiró y regresó a la oscura fisura del pozo:


Bien. Quitaré esta reja y podrás salir volando. Sin embargo, no necesito tus fragmentos. Si quieres salir con vida, tendrás que hacer algo por mí.


El prisionero del pozo dudó y luego preguntó con cautela:


¿Qué?


Sunny sonrió.


Te lo diré cuando lo necesites. No te preocupes, no es nada grave. Solo necesito ayuda para completar algunos recados dentro del castillo. Entonces, ¿tenemos un trato o no? Si no, me iré. Ya he perdido suficiente tiempo aquí


Kai no tuvo que pensarlo mucho. Pronto, su voz resonó desde la oscuridad una vez más:


"Tenemos un trato."


Sonaba extrañamente relajado, como si el joven se hubiera resignado a su destino.


Sunny frunció ligeramente el ceño y dijo:


Genial. Una cosa más: si rompes nuestro acuerdo y te vas volando, te encontraré y te mataré. Esto no es una amenaza, solo hechos. ¿Entiendes?


Kai se quedó pensando un momento antes de responder.


"Sí, no hay problema."


Sunny miró la caverna negra del pozo y dudó. Estaba más o menos seguro de que Kai era humano, pero debía estar preparado para actuar de inmediato en caso de que no lo fuera.


Siguiendo su silenciosa orden, la Santa de Piedra emergió de las sombras y se arrodilló cerca del pozo, agarrando la rejilla con las manos. El acero de sus guanteletes rozó el hierro ornamentado y, con visible esfuerzo, apartó lentamente la pesada rejilla.


Sunny se estremeció al escuchar el desgarrador sonido del hierro al rechinar contra la piedra. El Fragmento de Medianoche apareció en sus manos, y se agachó en posición de combate con férrea determinación.


Cualquier cosa que saliera del pozo, él estaba listo para enfrentarlo.


Pasaron unos segundos, cada uno de los cuales parecía una eternidad. Sunny observaba con tensión el círculo de oscuridad absoluta que se extendía frente a él, esperando ver si tenía razón al confiar en el prisionero del pozo o no.


Luego pasaron varios segundos más.


…Y luego unos cuantos más.


No pasó nada.


'Eh…'


Sunny ladeó la cabeza y luego preguntó con cierta irritación:


¿No vas a subir?


Después de un breve retraso, la encantadora voz resonó desde la oscuridad una vez más:


"...Verás, acabo de pensar en algo."


Sunny suspiró y bajó un poco su espada.


"¿Qué es?"


Kai permaneció en silencio durante un rato y luego respondió con cierta cautela:


—Ah, es que esta reja es tan pesada que ni siquiera se movió cuando intenté moverla. De hecho, mis seis captores tuvieron que ponerla en su lugar. Y todos eran hombres grandes y fuertes. Así que…


Dudó.


"Sé que ya hemos establecido que ambos somos humanos, y no es que dude de tu honestidad, pero ¿te importaría explicarme cómo pudiste quitártelo todo tú solo?"


Los honoríficos estaban de vuelta.


Sunny maldijo en voz baja. ¡Este tipo era aún más paranoico que él!


No estaba dispuesto a revelarle su as oculto a Kai, pero el cauteloso prisionero no le dejó otra opción. Mirando al Santo de las Sombras con expresión sombría, Sunny dijo:


Esa cosa también es demasiado pesada para mí. Pero tuve la suerte de conseguir un Echo muy fuerte.


De repente, Kai pareció sentirse muy curioso.


¿Ah, sí? ¡Qué suerte! Muy poca gente en el castillo tiene un Eco. Creo que los conozco a todos por su nombre.


Tras una breve pausa, añadió:


"...Por cierto, ¿cómo te llamas?"


Sunny puso los ojos en blanco y dijo apretando los dientes:


"Mi nombre es Sin Sol."


Esta conversación se estaba adentrando en aguas peligrosas. Dependiendo de lo que Kai dijera a continuación, Sunny podría verse obligada a meterse en el pozo después de todo.


No para salvar al joven de hermosa voz, sino para silenciarlo para siempre.


Mientras tanto, Kai de repente se rió.


¿Sin sol? ¡Ese nombre no suena como algo exclusivo de un demonio devorador de almas! ¡Cero posibilidades de que sea así, ¿verdad?!


Después de decir eso, se rió de nuevo, esta vez con un dejo de desesperación en su voz.


Sin embargo, incluso entonces, la risa de Kai era muy agradable al oído. Incluso más agradable que su encantadora voz, pero Sunny no estaba de humor para apreciar su melodioso sonido.


¡Maldita sea!


Sunny se frotó las sienes. ¿Por qué nadie confiaba nunca en él? ¡Era un joven tan honesto! El joven más honesto del mundo, en realidad


Molesto, dijo en tono plano:


—Muy gracioso. Sal de ahí antes de que cambie de opinión.


Finalmente, Kai dejó de reír y dijo:


No hay nadie en el castillo con ese nombre. Al menos nadie con un Eco bajo su mando. ¿Quizás vivas en el asentamiento exterior?


'¡Oh, vamos!'


Sintiendo la presión del Defecto creciendo en su mente, Sunny cerró los ojos y respondió con sinceridad:


"No."


Kai se aclaró la garganta


—Entonces… eres alguien que recorre las ruinas malditas solo de noche, posees la fuerza de al menos seis hombres, habitas en la oscuridad más allá de los muros del castillo y te haces llamar Sin Sol. ¿Me he perdido algo?


Sunny hizo una mueca.


"En realidad no."


Por unos momentos, hubo silencio. Entonces, el prisionero del pozo dijo con una voz llena de humor negro:


"¿Saldrías de este pozo para encontrarte con una criatura como esa?"


Escondido en la oscuridad de la noche maldita, Sunny sonrió con un poco de amenaza y dijo.


Si yo estuviera en tu lugar, lo haría. Y creo que tú también deberías hacerlo. ¿Sabes por qué?


Después de una pequeña pausa, Kai preguntó con sincero interés:


¿Por qué?


Sunny dejó de sonreír y permitió que una fría indiferencia se filtrara en su voz:


"Porque puedo volver a colocar esa rejilla en cualquier momento".


Sin esperar la respuesta de Kai, le ordenó al Santo de Piedra que moviera un poco la reja. Un instante después, el horrible sonido del hierro raspando contra las piedras invadió sus oídos una vez más.


Casi inmediatamente, el prisionero del pozo cambió su tono:


"Eh... ¡de acuerdo! ¡Espera! ¡Para!"


El Santo de las Sombras abrió la reja, permitiendo que el silencio reinara una vez más en el solitario patio.


Kai permaneció en silencio durante un rato y luego dijo con desanimada reticencia:


"...Será mejor que no seas un demonio, ¿de acuerdo? Apártate, voy a salir."