Shadow Slave (Español)

Capítulo 1054 La caída de Falcon Scott (72)

Miró a su alrededor, observando la barrera y el muelle abarrotado que se veía a través de la malla. De repente, Sunny oyó una voz familiar:


¡Retrocedan, maldita sea! ¡No empujen! Si tienen un lugar en la fila, presenten su identificación. Si son miembros del Primer Ejército, ¡vengan por ahí! ¡Contrólense y compórtense como personas!


Miró a su alrededor y vio a un hombre alto y guapo, con ojos índigo y cabello que parecía entre negro y azul, parado frente a la barrera, luchando por contener a la multitud en pánico.


Sunny levantó una ceja.


Acercándose más al hombre, gritó:


"¿Ingenua? ¿Qué demonios haces aquí?"


El hombre (era efectivamente el Maestro Naeve de la Casa de la Noche) parpadeó un par de veces y luego miró en su dirección con expresión confusa.


"...¿Sunny? ¡Dios mío, eres tú! ¿Qué...? Ah, no importa. Ahora me encargo del embarque, supongo."


Sunny condujo a su grupo hasta la barrera, deteniéndose justo frente al Caminante Nocturno. Naeve le indicó a un Despertado cercano que ocupara su posición y dio un paso a un lado.


Le dirigió a Sunny una mirada sombría.


"Esa nave de allá es donde estoy asignado. Nos iremos en cuanto alcancemos la capacidad máxima... de hecho, ya la superamos. Pero aún caben algunas personas más, así que..."


Sunny frunció el ceño.


¿Qué hay de Bloodwave?


El Caminante Nocturno suspiró


Se llevó el otro barco hace unas horas, con San Tyris a bordo. Habrá más barcos mañana, y más pasado mañana... si la Bestia Invernal no llega antes. Pero el tío no regresará. Vigilará el estrecho hasta que... hasta que termine la reubicación. Y entonces, reanudaremos la evacuación de personas por el océano, hacia el Cuadrante Norte.


Sunny asintió.


'Me lo figuraba.'


"Escucha..."


Naeve habló primero, interrumpiéndolo:


"¿Necesitas subir al barco?"


Sunny se quedó en silencio, repentinamente avergonzado sin motivo alguno. Curiosamente, se sintió agradecido con el Caminante Nocturno por no obligarlo a decirlo en voz alta.


Después de unos momentos de incómodo silencio, Sunny negó con la cabeza.


"Yo no. Solo necesito ponerle una cuerda dentro."


Los Ascendidos podían simplemente retirarse al Reino de los Sueños cuando quisieran. Incluso si su atadura permanecía en el Centro Antártico, un Santo podría traerlos de vuelta al mundo de la vigilia, a una región más segura. Claro que no había Santos en la Isla de Marfil, así que Sunny se encontraba un poco más incomodado en ese sentido.


Por supuesto, abandonar el mundo de la vigilia no era un proceso instantáneo. Requería tiempo y concentración absoluta, por lo que hacerlo en medio de una batalla solía ser imposible. Cualquier Ascendido que permaneciera en la ciudad tendría que viajar al Reino de los Sueños antes de la llegada de la Bestia Invernal, o correría el riesgo de ser aniquilado junto con el resto de la gente mundana.


Aun así, ocupar un lugar en un barco sería un desperdicio.


...Y Sunny había decidido quedarse hacía tiempo y tratar de detener al titán, de todos modos.


Miró a Naeve.


"No lo necesito. Pero mi gente..."


Sunny miró a Beth, al profesor Obel y a los miembros de su cohorte. Naeve también los miró.


Su rostro decayó.


El Caminante Nocturno dudó unos instantes y luego dijo en voz baja:


"Sunny... Tengo tres plazas reservadas como miembro de la tripulación. Te las daré. Además, sin embargo... puedo conseguir que el resto de tu cohorte también suba a bordo. Los miembros del Primer Ejército tienen prioridad para ser evacuados. Pero esas plazas adicionales se asignarán a expensas de los civiles con permisos oficiales. Así que... es tu decisión."


Hizo una pausa y luego añadió en tono de disculpa:


"Lo siento, pero tienes que hacerlo rápido. Este será el último grupo que dejaremos entrar esta noche".


Como para repetir sus palabras, la barrera de malla se deslizó repentinamente hacia el suelo con un chirrido metálico. Los soldados comenzaron a revisar las identificaciones y a dejar pasar a la gente una a una.


Sunny se quedó paralizado por un momento. Su rostro se quedó inmóvil.


'Así que...'


Su corazón se sintió pesado.


'Así que esto es lo que pasó.'


Tres lugares... o tener que desplazar a civiles que tenían un lugar en la cola.


Todos sus soldados habían oído lo que dijo Naeve. Sunny se giró y los miró. Kim, Luster, Dorn, Samara, Belle... Beth, el profesor Obel...


¿Qué se suponía que debía hacer?


'Maldito sea todo...'


Mientras Sunny estudiaba los rostros de sus soldados, Belle, Dorn y Samara se miraron brevemente.


Entonces, el hombre gigante miró a Sunny y sacudió ligeramente la cabeza.


No se pronunció palabra alguna. Y, sin embargo, por un instante, Sunny sintió como si una cuchilla afilada le atravesara el corazón.


Bajó la cabeza y miró al profesor Obel. El anciano sostuvo su mirada, y ambos permanecieron inmóviles durante varios segundos, como si conversaran en silencio.


Finalmente, Sunny miró a la multitud de refugiados asustados que se agolpaban detrás de la línea de la barrera, todos desesperados por ser salvados.


Suspiró.


'Qué... terrible. ¿Por qué demonios quería ser oficial? Dios... ninguna cantidad de malditos puntos de contribución valía la pena.'


Entonces Sunny enderezó la espalda y dijo con seguridad:


—Beth, profesor Obel. Entren ustedes primero.


Beth lo miró sobresaltada, pero el anciano la empujó suavemente hacia adelante. Pasaron junto a Naeve; la joven cruzó la línea primero.


Sin embargo, tan pronto como lo hizo, el profesor Obel dio un paso atrás en silencio.


Al mismo tiempo, Sunny empujó a Kim y Luster. Sin embargo, su empujón no fue muy suave. Las dos pasaron tambaleándose junto a Naeve y terminaron también al otro lado de la línea.


Fueron de los últimos en pasar. Un momento después, la barrera se levantó con un chirrido, y un muro de malla de aleación separó el muelle del resto del puerto.


Sunny, el profesor Obel, Samara, Dorn y Belle permanecieron a un lado.


Kim, Luster y Beth estaban en el otro lado.


La joven se giró, confundida. Al ver al anciano tras la valla, abrió mucho los ojos.


"¡Profesor! ¿Qué...? ¿Por qué está..."


El profesor Obel sonrió.


—Está bien, Beth. Ya tuvimos esa conversación, ¿recuerdas? Deja de ser terca y perdona a este viejo. Ah, mis huesos no aguantan otro viaje...


Ella agarró la malla, frenética.


"¡No, no! ¡No puedes! ¡¿Cómo pudiste?!"


Suspiró.


"Solo me quedan unos pocos años de vida, en el mejor de los casos. Beth... Puede que haya logrado mucho en esta vida, pero está llegando a su fin."


El anciano se rió entre dientes.


Con el tiempo, lograrás aún más. ¿Qué? ¿Crees que ya era brillante a tu edad? ¡Dios mío, no! Apenas sabía atarme los zapatos. Dejar que alguien joven ocupe mi lugar es un privilegio para mí... sobre todo alguien como tú, o como Kim la Despierta, allá.


Beth lo miró fijamente durante un largo rato, con los ojos brillantes. Luego, se volvió hacia Sunny:


"S—soleado... ¿qué, qué hay de..."


Se burló.


"Estaré bien. Es como si no me conocieras. No hay ni un solo hueso desinteresado en mi cuerpo, así que no tienes que preocuparte por mi seguridad."


En ese momento, Kim finalmente habló:


"Capitán..."


Sunny la miró y frunció el ceño.


"Mantén a Luster y a Beth a salvo. ¿Quién sabe qué pasará? Sube a bordo y lárgate de aquí, Kim. Es una orden."


Permaneció en silencio por un momento y luego añadió:


"¡Además, es Mayor! Maldita sea."


Y eso fue todo.


Pronto, Kim, Luster y Beth abordaron un ferry y fueron llevados al imponente barco.


Sunny y el resto permanecieron en la capital del asedio, condenada al fracaso. En Falcon Scott.


...El aire se hacía cada vez más frío.