Shadow Slave (Español)

Mientras caminaba por las calles vacías, Sunny respiró el frío aire invernal e intentó calmar su corazón, que latía desbocado. No debería haber estado tan fatigado, pero lo estaba. La extraña dolencia que lo atormentaba se había vuelto menos severa en los últimos días; sin embargo, aún no había desaparecido


'Todos, maldíganlo...'


Sunny hizo una mueca, luego vio a un grupo de soldados más adelante y se obligó a adoptar la apariencia de un comandante seguro. Los humanos mundanos admiraban a los Maestros, y si veían a uno caminando con los ojos hundidos y expresión preocupada, su moral se resentía.


Nunca había pensado que preocuparse por la moral de las personas se convertiría en algo que le molestaría, pero allí estaba.


Mientras Sunny se acercaba, escuchó fragmentos de su conversación.


Ayer vi pelear a Mongrel. ¡Dios mío, es un auténtico demonio! Mi unidad habría muerto de no ser por él. Ojalá pudiera agradecerle... pero definitivamente no es del Primer Ejército. ¿Quizás sea un legado de algún clan local de la Antártida?


—No, no... ¿No has oído los rumores? Mongrel es ese Maestro de la Primera Compañía Irregular. El Diablo.


Te has vuelto loco, idiota. Mongrel mide como dos metros, mientras que el Maestro Sin Sol es más bien bajo. Créeme, los vi uno al lado del otro el día que se abrió la primera brecha en el muro. Además, Mongrel es definitivamente una mujer.


—Sí, yo también lo vi. Incluso le acarició la mejilla... bueno, más bien le dio un codazo. Esperen... ¿creen que hay algo entre ellos?


"Sois todos unos idiotas. Mestizo es obviamente varias personas..."


Normalmente, escuchar tales conversaciones divertía a Sunny, pero esta vez permaneció distante e indiferente. Los soldados guardaron silencio cuando se acercó, se enderezó y luego les hizo una reverencia respetuosa. Él les hizo un gesto de asentimiento al pasar y continuó su camino, indiferente.


'Alt. Pero eso me recuerda...'


Sunny invocó las runas y miró la descripción de Santo:


Fragmentos de Sombra: [185/200].


'Tan cerca.'


Con los dos Recuerdos que recibió hoy (uno de un Monstruo Despierto y el otro de una Bestia Caída), el contador aumentaría en dos fragmentos, lo que lo elevaría a ciento ochenta y siete. A partir de ahí, solo necesitaba trece más para que Saint Trascendiera


Tenía un poco de prisa, pero también tenía algunos recuerdos personales que podía sacrificar para acelerar el proceso. Todo seguía marchando según lo previsto.


El problema es el tejido... Siento que casi lo he conseguido, pero el Fragmento de Medianoche sigue dándome problemas. Es demasiado arriesgado.


Sunny reflexionó sobre las complejidades del hechizo, haciendo una mueca cuando el estruendoso clamor de la batalla distante se hizo especialmente fuerte y le hizo más difícil pensar.


Poco a poco, el ruido se fue calmando, aunque nunca desapareció por completo. Sunny atravesó las barricadas, abandonó el segundo anillo de defensa y entró en las concurridas calles de Falcon Scott.


A pesar de que numerosos civiles tuvieron que ser reubicados en las zonas más alejadas de la ciudad, los indicios de sobrepoblación no eran tan graves como cabría esperar. Después de todo, el convoy naval había estado ocupado transportando a los refugiados a través del estrecho. Para entonces, alrededor de ochenta millones de personas ya habían sido transportadas a la relativa —y extremadamente— seguridad de la Antártida Oriental.


Casi parecía como si el plan del Comando del Ejército estuviera funcionando.


Ver pruebas reales de que todos sus esfuerzos no fueron en vano hizo que Sunny se sintiera un poco mejor.


Más adelante, una multitud de refugiados esperaba en fila para recibir raciones. La observó un momento y notó una figura familiar que repartía paquetes de pasta sintética en la entrada.


Sunny sonrió levemente y se dirigió hacia allí. Al acercarse, la persona gruñó sin levantar la vista:


"Será mejor que no te metas en la fila, ba..."


Entonces Beth miró hacia arriba y parpadeó un par de veces.


—Oh, Sunny, ¿qué haces aquí?


Se encogió de hombros.


"De regreso del muro."


Llamó a uno de los otros voluntarios para que cambiara con ella y luego lo llevó aparte, hacia un proyector de calor que zumbaba. Beth se detuvo frente a él, temblando y frotándose las manos


"¿Cómo estuvo su día?"


Sunny permaneció en silencio un rato, sin saber qué responder. "Frenético."


La joven lo miró y se burló.


¿Eres un hombre de pocas palabras ahora?


Sunny se despidió nuevamente.


¿Cómo está el viejo? ¿Ya les asignaron un lugar en la fila?


Beth suspiró.


"...No. Dicen que otro barco se hundió en el estrecho, por lo que muchas colocaciones se pospusieron de nuevo. En cuanto al profesor, está bien. El ejército lo contrató como consultor sobre cómo actualizar la matriz de comunicaciones, así que al menos tiene algo que hacer."


Ella lo miró interrogativamente.


"¿Vienes hoy?"


Sunny dudó y luego negó lentamente con la cabeza.


—No. Tengo mucho que hacer. Además... mi instinto me dice que mañana será un día difícil. Tu dormitorio está lejos de la pared, pero aun así. Ten cuidado. Bueno, ya sabes cómo funciona.


La joven se volvió hacia el proyector de calor.


"Sí, sí..."


Entonces, de repente, abrió la bolsa que colgaba de su hombro, rebuscó en ella y sacó un tubo de pasta de dientes


"Toma. Olvidaste esto la última vez."


Sunny parpadeó un par de veces.


No lo olvidé. Te lo dejé, porque sé que la cadena de suministro está en ruinas.


Beth inclinó la cabeza y lo miró ferozmente.


"¿Crees que no puedo conseguirnos un poco de pasta de dientes?"


Sunny se rió.


"Quiero decir... si tienes tantos principios, ¿por qué no me devuelves también dos latas de café que dejé en tu dormitorio?"


La joven miró hacia abajo y sus mejillas se pusieron ligeramente rojas.


—¿Qué... latas de café? ¡No he visto nada parecido!


Sunny asintió un par de veces y apartó suavemente la pasta de dientes.


Bueno, bueno. En fin, intentaré pasarme pronto. Si encuentras ese café, disfrútalo, por favor.


Se despidió de Beth con una incómoda despedida y se alejó, sintiéndose ligeramente renovado.


Aquí en la ciudad, el transporte público seguía funcionando. También había vehículos militares circulando por las calles. No tardó mucho en llegar al cuartel.


Al entrar en el Rhino, Sunny miró a su alrededor, deteniéndose en una de las cápsulas de dormir cerradas. Luego, se dirigió a la parte trasera del APC, sacó la aguja del diablo de su lugar en el suelo de la armería y suspiró.


'Quedan quince horas... pero probablemente debería dormir al menos un par más...'


Sacudiendo la cabeza, se puso a trabajar.